中文版将出版,这本书卖了3000万册

2019-10-29 21:31 来源:未知

图片 1

中文版将出版,这本书卖了3000万册。摘要: 2月19日,因小说《杀死一只知更鸟》而闻名的美国女作家哈珀·李在亚拉巴马州的一家养老院去世,享年89岁,其作品出版公司哈珀柯林斯出版集团对外公布了这一消息。京华时报记者从译林出版社了解到,哈珀·李的第二部 ...

中文版将出版,这本书卖了3000万册。用小说讲道理是一件危险的事,因为一不小心就会沦为说教,但如果做得足够好,反而能因此获得力量。

哈珀·李,1926 年生于美国亚拉巴马州的门罗维尔,与着名作家杜鲁门·卡波特从小便是至交,《杀死一只知更鸟》中的迪尔,就是以杜鲁门·卡波特为原型的。

图片 2

中文版将出版,这本书卖了3000万册。《杀死一只知更鸟》正是一本这样的书。此书1960年面世后,立即畅销,并且反响巨大,1961年获得普利策文学奖,1962年同名电影上映,获奥斯卡多项提名。60年来,该书已被翻译成四十多种语言,在世界范围内销售超过三千万册。

图片 3

中文版将出版,这本书卖了3000万册。2月19日,因小说《杀死一只知更鸟》而闻名的美国女作家哈珀·李在亚拉巴马州的一家养老院去世,享年89岁,其作品出版公司哈珀柯林斯出版集团对外公布了这一消息。京华时报记者从译林出版社了解到,哈珀·李的第二部小说《守望之心》中文版预计今年下半年出版。 京华时报记者田超 >>生平 与卡波特是童年玩伴 1926年,哈珀·李出生于美国南方阿拉巴马州的一个小城蒙洛维尔。 著名作家杜鲁门·卡波特和哈珀·李是童年玩伴,小说《杀死一只知更鸟》中的斯科特和迪尔就借用了她与卡波特之间的友情。在卡波特的第一部小说《别的声音,别的房间》中塑造的伶牙俐齿的假小子伊达贝尔·汤姆金斯也有哈珀·李的影子。两人在卡波特的犯罪小说《冷血》中也有合作,但卡波特没有为好友的贡献给予充分说明,使得两人关系疏远。 哈珀·李曾在阿拉巴马大学学习法律,还有六个月就要毕业时离开了学校去追求自己的写作梦想。随后她在纽约一家航空公司做订票员,同时坚持写作,创作了《杀死一只知更鸟》。在大部分时间里,哈珀·李生活在纽约,晚年重返蒙洛维尔与姐姐爱丽丝住在一起,经历过中风后她搬到了家附近的一家养老院。 2015年,哈珀·李出版第二部小说《GoSeta Watchman》(曾译为《设立守望者》)的消息引起轰动,她的健康状况也使得这部小说是否本人授予版权引起争议。 据家人介绍,当地时间2月19日早上,哈珀·李在睡梦中去世。 >>作品 译林获第二部的中文版权 1960年出版的小说《杀死一只知更鸟》让哈珀·李声名鹊起,并获得了1961年的普利策奖。1963年,由格利高里·派克主演的同名电影获得了多项奥斯卡奖,使得这部小说被更多人熟知。该书至今被译成40多种语言,全球销量超过3000万册。 哈珀·李创作这部小说源自外界对美国南方人的种种误解,故事讲述了一个小女孩与哥哥、玩伴,3个孩子因当律师的父亲而卷入一场白人陷害黑人的案件中。这部小说出版后半个多世纪的时间里,哈珀·李没有新作问世,她曾这样说:“有过这样一次,还有什么可写的呢?” 哈珀·李的第二部小说《GoSetaWatchman》讲述了《杀死一只知更鸟》之后20年的故事。记者从译林出版社了解到,该社已经获得了该书中文版权,暂定名《守望之心》,目前还在翻译阶段,预计今年下半年出版。 >>释疑 翻译为“知更鸟”确切吗 哈珀·李的代表作《To KillAMockingBird》中文通常翻译为《杀死一只知更鸟》。事实上,知更鸟译作robin,而 MockingBird更确切的翻译应该为嘲鸫,即“反舌鸟”。这部小说在中国曾被翻译为《枪打反舌鸟》(1983年江苏人民出版社)、《百舌鸟之死》(1984年译文出版社)等。2009年译林出版社的《杀死一只反舌鸟》更加接近原文,2012年再版时更名为《杀死一只知更鸟》,这多少受了电影中文译名的影响。

是什么使这本书获得如此多的读者?

哈珀·李曾获包括普利策奖在内的多个文学奖项,并被授予总统自由勋章,《杀死一只知更鸟》更是入选“塑造美国的 88 本书”。

图片 4

哈珀·李常年隐居在老家,拒绝媒体采访和各种社会活动,终生未婚。2016 年,在位于门罗维尔的家中去世,享年 89 岁。

正是那些道理。当然,不仅仅是道理,而是那些道理在故事中被恰当的呈现了出来。

图片 5

故事从一个新的学期开始,主人公是一个七八岁的小女孩,她叫斯科特,刚刚上一年级。她和父亲、哥哥,以及一位黑人保姆生活在美国南方一个叫梅科姆的小镇。当时正值30年代,美国经济萧条,但是小女孩可不知道这些,她所关心的是暑假能见到好朋友迪儿,以及不用去上学。

美] 哈珀·李 着

小说分为两个部分。第一部分写的是“我”、哥哥和迪儿的探险,以及“我”对学校生活的反感和适应。在这一部分,情节并不明显,最主要的悬念是:住在“我”家隔壁的怪人到底长什么样?他为什么从来都不出来?除了这一点,我们还跟随小主人公这里看看,那里瞧瞧,感受童年时简单的好奇,还有那种再难感受的无忧无虑。

译林出版社

第二部分,情节终于收拢成一条主要线索,悬念因之产生:父亲阿蒂克斯能不能打赢那场人人都不看好的官司?

《杀死一只知更鸟》塑造了人类家庭教育的典范,并提供了极具可操作性的实例与示范。

简单的说,这个官司是这样的:一个白人控告一个黑人强奸了他的女儿。阿蒂克斯为这个黑人辩护。

和很多要去保持儿童纯净心灵的虚构故事不同,它着力教导孩子如何在磨难中历练风度,在不公平中积累正气,如何在充满丑陋与问题的世界中塑造自己的道德底线,保持精神的体面。

要知道,故事的背景是在30年代,黑人受歧视的现象还很严重。因为父亲替黑人辩护,“我”慢慢接触到这个复杂的世界,小镇上的人们一改往日的态度,指责父亲,甚至威胁他的安全。

版权声明:本文由澳门正规赌博十大网站发布于网赌网站排名,转载请注明出处:中文版将出版,这本书卖了3000万册